La rock star intona versi contro George W. Bush e improvvisamente la trasmissione video va in tilt. È successo domenica sera a Chicago durante l’esibizione dei Pearl Jam al Lollapalooza Festival, uno dei più famosi negli Stati Uniti. “Censura”, denunciano la band sul sito ufficiale e i fan scatenati sui forum, ripresi da giornali specializzati e testate locali. “Solo un errore tecnico”, risponde la At&t, la compagnia telefonica che ha trasmesso in diretta il webcast del concerto e che ha pubblicato una dichiarazione dopo le polemiche scoppiate sul web.

I fatti. Eddie Vedder, leader del gruppo, canta Daughter. Durante l’esecuzione inserisce un brano di Another brick in the wall dei Pink Floyd e cambia alcuni versi con contenuti politici: “George Bush, leave this world alone/ George Bush find yourself another home”. Non è la prima volta e molti se lo aspettano, i Pearl Jam infatti sono storici oppositori dell’amministrazione Bush, spesso presa di mira durante i loro concerti.

Ma nella trasmissione video subito dopo la prima frase (che verrà ripetuta due volte) salta l’audio e le immagini si bloccano. Tutto riprende regolarmente qualche secondo più tradi. Il giorno sucessivo i fan segnalano l’accaduto sul sito della band, che chiede spiegazioni alla At&t. La società risponde che non c’è stata censura, ma che si è trattato di un errore della regia nel taglio delle immagini. Il video della performance dei Pearl Jam viene tolto dal sito del festival.

Ecco le due versioni, con e senza l’interruzione, a confronto: