Dustin Hoffman è arrivato a Roma per presentare il film Kung Fu Panda, nel quale presta la voce ad uno dei protagonisti, il maestro Shifu. Con lui, come doppiatori d’eccezione nella pellicola prodotta dalla Dreamworks, ci sono, per la versione americana, Angelina Jolie e Jack Black. “Ho amato il messaggio contenuto nel film, perché incita ciascuno di noi a cercare la forza giusta per imporci nella vita” spiega Hoffman. Il protagonista della storia, infatti, è un panda che pur amando le arti marziali non ha il fisico adatto per poter riuscire nella disciplina. Ma il suo tenace impegno e l’obbiettivo di salvare gli amici più cari dalla terribile minaccia che li sovrasta rappresentano per lui l’incentivo giusto”. “Mi rivolgo soprattutto ai giovani che amano i supereroi” continua Hoffman, “cerchino sempre nella vita di trovare la forza giusta per andare avanti e superare le difficoltà. Anch’io, quando ero uno sconosciuto in cerca di fortuna, sapevo di dovermi impegnare molto. Volevo diventare attore non per essere famoso e godere di privilegi, ma soltanto perché era il mestiere che più mi piaceva fare”. Spiega ancora: “quando fui chiamato per interpretare il ruolo di protagonista ne Il laureato pensavo che sarebbe stato più adatto un attore bello e statuario come Robert Redford. Invece ebbe ragione il regista Nickols al quale devo tutta la popolarità che mi è miracolosamente piovuta addosso dopo quel film”. Hoffman che rifiutò il ruolo di Casanova offertogli da Federico Fellini oggi rimpiange quella scelta. “Fu un grave errore”, confessa, “avevo posto come condizione che Fellini non alterasse i dialoghi originali. Ma il vostro grande regista, giustamente, non accettò. E dire che avrebbe voluto anche finanziare il film!”