Il Film
In occasione del 70esimo anniversario del film della Walt Disney dedicato a Pinocchio, il primo aprile è uscita la versione restaurata in DVD e Blu-ray.
Festa nella festa, per celebrare quest’occasione la Disney ha deciso di organizzare una mostra a Firenze, città natale di Pinocchio, con alcuni dei disegni e la marionetta originale del burattino più conosciuto al mondo - il libro di Collodi è il più tradotto dopo la Bibbia - utilizzati per l’animazione del film negli anni 40.
La mostra ha avuto luogo presso l’Istituto degli Innocenti, che da secoli si dedica all’accoglienza dell’infanzia, ed è stata introdotta da Lella Smith, direttore creativo dell’Animation Research Library, l’archivio di Disney dove sono contenuti più di 60 milioni di pezzi che testimoniano la storia e l’arte dell’animazione in casa Disney.
Il cartone nato nel 1940 in formato 4:3 è stato trasformato in un film ad alta definizione in formato 16:9 permettendo al pubblico di vedere il lungometraggio in modo diverso a quello abituale: i bordi laterali neri che appaiono sullo schermo vengono riempiti con delle immagini e cornici coerenti con la scenografia e il paesaggio.
Con la nuova release la Disney ha voluto anche omaggiare Carlo Collodi, autore della favola, successivamente adattata per la realizzazione del film, e il luogo in cui ha vissuto, Villa “Il bel Riposo”. La favola, scritta alla fine dell’800, si ispira proprio ai luoghi e alle persone della zona, come racconta l’attuale proprietario della Villa. La Fata Turchina sembra ricordare la figlia del giardiniere della villa, il paese dei balocchi la zona di Sesto Fiorentino e la città di Acchiappacitrulli ritrae proprio la città di Firenze che, allora capitale, si era riempita di debiti e povertà.

Dettagli in primo piano

Il Blu-ray
70 lunghi anni separano questo classico dell’animazione “analogica” dall’alta definizione. Disney ha impiegato più di un anno per restaurare Pinocchio e renderlo idoneo per rinascere su DVD e Blu-ray. Le immagini sono state ripulite da tutti i segni del tempo e, fotogramma per fotogramma come per un’antica tela, sono stati riportati alla luce colori e dettagli che il tempo aveva rovinato. Come si nota dall’immagine qui in alto (tratta da un fotogramma del film) grazie al restauro e al passaggio in digitale, i dettagli dei disegni sono molto più nitidi, i giochi di luce e ombre sono così ben distinguibili da dare l’impressione che tali effetti siano stati creati con l’ausilio di nuove tecnologie. Grazie alla nitidezza e al bagliore degli occhi del burattino, risulta ben chiaro che, un Pinocchio con tale qualità visiva, non si era mai visto. Ovviamente era impossibile portare in 16:9 la pellicola, senza intervenire pesantemente sul film probabilmente snaturandolo. Così (come anticipato), per la versione in Blu-ray è possibile scegliere di vedere il cartone animato sostituendo le bande nere laterali con cornici che riprendono l’atmosfera della scena. Una volta fatta l’abitudine, sembrerà di seguire Pinocchio attraverso una magica finestra che si affaccia sulle sue avventure. Mentre per le immagini è lampante la differenza di qualità tra l’originale e il restaurato, per l’audio si nota di meno. Pur essendo stato rimasterizzato, ripulito da fastidiosi fruscii e ripartito su 5 tracce surround, rimane l’effetto “ovattato” classico dei film anni 40. Gli effetti audio, che portarono diverse innovazioni per quell’epoca (mai fino ad allora furono così ricercati nuovi rumori e nuovi suoni), sfruttano raramente il subwoofer. Ma per l’anniversario, Disney non si ferma al restauro audio-video, ma riempie sia la versione DVD che BD, di tanti extra. Spaziano da documentari: che permettono di rivivere la nascita di Pinocchio, sino all’utilizzo delle nuove tecnologie per i Blu-ray: che includono divertenti giochi da fare con il telecomando, nel “Mondo dei balocchi” e nella bottega di Geppetto. Forse lo speciale più accattivante è: il finale alternativo. Una curiosità: la versione Blu-ray (da 3 dischi), include anche Pinocchio in formato DVD. Questa scelta permettere a chiunque, con un solo acquisto, di godere di questa fiaba tutta italiana resa immortale dal genio di Walt Disney.

Regia: Hamilton Luske, Ben Sharpsteen
Produzione: USA
Genere: Animazione
Durata: 87 minuti
Anno: 1940
Formato Video: 1.33:1 - 1080p - 16:9
Audio: Italiano, Spagnolo, Olandese DTS 5.1; Inglese DTS HD 7.1
Contenuti speciali: Scene eliminate, Finale alternativo, Cine-Explore, Pinocchio sfida Trivia, Paese dei Balocchi Giochi da Luna Park, Niente fili attaccati: il making of di Pinocchio, Commento audio di Leonard Maltin, Eric Goldberg e J.G, Kaufman, Geppetto allora e adesso, Colonna sonora originale restaurata, Disponibile in Disney Enhanced Home Theater Mix, “When You Wish Upon a Star” video musicale di Meaghan Jette Martin, “Una Stella Cade” video musicale di Eugenio Bennato, Il puzzle di Pinocchio, 18 puzzle multifase, Tutto su Pinocchio, Scene eliminate, mai viste prima d’ora con finale alternativo, Making of Pinocchio, Il processo di realizzazione artistico di Walt Disney.
Visto Censura: Film per tutti
Prezzo: 24,90€ BD 3 Dischi; 19,90 DVD 2 Dischi
Distribuzione: Walt Disney
Non conosci ancora il mondo dell’alta definizione?
Clicca qui e scopri, in maniera semplice, come si è evoluto l’Home Cinema.