carosello

Lo scrittore nacque il primo maggio 1908. A cent’anni di distanza, a 40 dalla morte per infarto cardiaco, avvenuta a Cervia il 22 luglio del fatidico ‘68, i conti con Guareschi sono ancora da quadrare. Colpa del suo carattere da perenne bastian contrario, capace di farsi nemici a destra come a sinistra, senza trascurare il centro. Colpa del suo successo planetario: almeno 4 milioni di copie vendute solo in Italia dalla Rizzoli, la metà delle quali per la saga di Don Camillo. E poi traduzioni in tutte le lingue, compresi il vernacolo samoano e il tamil, il basco e il maharatti, ma anche il latino e il greco antico, il friulano e il bergamasco. In Thailandia, Don Camillo è stato plagiato e trasformato in un bonzo. Guareschi resta nella memoria anche per i dialoghi scritto per Carosello. Ecco qui il testo integrale dei botta e risposta tra i personaggi Toto e Tata.
TOTO: «Tata, facciamo un gioco nuovo: giochiamo a babbo e mamma».
TATA: «Sì, Toto, mi piace. Allora tu fai la mamma e io il babbo».
TOTO: «Non si può: tutti i babbi sono uomini e tutte le mamme sono donne».
TATA: «E perché?».
TOTO: «Perché!… Perché, per esempio, i babbi devono fare il soldato».
TATA: «Toto, a me mi piace fare il soldato. Andare nell’artiglieria con i cannoni».
TOTO: «È proibito. Io faccio il babbo e tu la mamma».
TATA: «Allora, se tu fai il babbo, lavi i piatti».
TOTO: «No. I piatti li deve lavare la mamma».
TATA: «Ma però il babbo li lava!».
TOTO: «Io non li lavo!».
TATA: «E allora io non ti do le chiavettine della macchina così stasera non puoi andare coi tuoi stupidi amici a giocare».
TOTO: «E io prendo il taxi».
TATA: «E allora, quando vieni a casa tu non trovi più nessuno perché io prendo Tata e Tato e torno da mia madre».
TOTO: «Uh! La solita storia! L’hai detto mille volte».
TATA: «Ma questa volta lo faccio! Sì, me ne vado! Ecco quello che volevi! Volevi liberarti di me! Uh come sono infelice!…».
Tata piange disperatamente.
TOTO: «Basta! Smettila che sentono i vicini! Va bene, laverò i piatti!».
TATA: «Li devi anche sciugare! E poi anche le forchettine e i bicchierini e anche tirare lo spazzettone che me sono frangile e mi fa male le braccine…».
TOTO: «Sì! Ma smettila!».
TATA: «Ecco, sempre lui vuole avere ragione. Lui se ne approfitta perché sono una povera donna sempre chiusa in casa mentre lui va a divertirsi con gli amici!».
TATA: piange
TOTO: «Basta! Questa sera ti porto al cinema!».
TATA: «Non mi piace il cinema. Io voglio andare alla rivista!».
TOTO: «Va bene! Andiamo alla rivista!».
TATA: «Ah, lui gli piace andare alla rivista perché ci sono le ballerine».
TOTO: «E allora andiamo al cinema!».
TATA: «No, al cinema no! Io voglio andare all’Opera a vedere la Tranviata…».
TOTO: «Andiamo all’opera!».
TATA: «E come faccio se non ho nemmeno un vestitino da sera come la signora Matilde?».
TOTO: «Compreremo il vestito!».
TATA: «Anche le scarpine, la borsettina e il braccialettino coi diamantini piccolini piccolini?».
TOTO: «Tata, tu sei matta! Vestito, scarpine, borsettina e poi anche il braccialettino coi diamantini? Dove li prendo i quattrini?».
TATA: «Allora mi sacrifico io: rinuncio alle scarpine, alla borsettina, al vestitino con la codina e anche alla Tranviata. Mi contento del braccialettino coi diamantini! Però lo voglio subito!».
TOTO: «Tata, è tardi. E poi non ho tutti i soldi per pagarlo».
TATA: «Non pensarci, Tato: il braccialettino coi diamantini ce l’ho già. E tu lo pagherai un po’ alla volta».
TOTO: «E come faccio?».
TATA: «Fai un po’ di economie: invece di uscire con gli amici lavi i piattini e così non compriamo la lavastoviglie e il braccialettino è pagato».

LA GALLERY

Di Roberto Barbolini

Macché tombola o Monopoli: quando il sottoscritto aveva una decina d’anni, tutto ciò che desiderava dalla vita era il gioco di Carosello, con i personaggi della popolarissima trasmissione di pubblicità televisiva usati come pedine in una specie di gioco dell’oca. Che gran sdilinquimento, quindi, davanti a momenti e figure della mostra Paul Campani, dai fumetti ai cartoon di Carosello, che si tiene a Modena, presso il Foro Boario, fino al 28 ottobre: un’occasione unica per rivedere l’omino coi baffi della Bialetti, Riccardone dal ciuffo alla Little Tony, Angelino Supertrim, Svanitella, Toto e Tata.

Debitamente confessate le proprie “madeleine” proustiane, è però difficile relegare questa mostra con oltre 400 tavole originali nella categoria “revival anni Sessanta”, assieme ai dischi dei Rokes e al ballo del mattone.
Innanzitutto perché consente di scoprire, o riscoprire, la figura del modenese Paul Campani (1923-1991), pioniere italiano del disegno animato, che si era fatto le ossa all’Intrepido anni Quaranta e poi nel fumetto argentino. In secondo luogo perché documenta lo straordinario lavoro artigianale di Campani, del suo braccio destro Max Massimino Garnier e del centinaio di persone avvicendatesi alla Paul Campani film dalla sua fondazione nel 1954: il computer era di là da venire e occorrevano 24 fogli disegnati per animare un secondo di spot. Ma Campani tenne duro, rifiutando perfino un’offerta della Disney.
Quando nel ‘77 Carosello chiuse, la Paul Campani film aveva prodotto oltre 100 chilometri di pellicola, un numero enorme di disegni, qualche migliaio di caroselli e oltre 200 sigle televisive.

Paul Campani, dai fumetti ai cartoon di Carosello, Modena, Foro Boario, fino al 28 ottobre

LA GALLERY

Carosello è durato vent’anni scarsi: tanti per un programma televisivo. Nato nel 1957, è stato però chiuso oltre trent’anni fa, nel 1977. Eppure, quei due minuti e quindici secondi vengono ancora oggi celebrati su Internet, omaggiati nei musei e sulle pagine dei giornali.
Forse, perché il carosello rimane per un’intera generazione il ricordo di infanzia più nitido. Televisivamente parlando, è chiaro. Quando ancora non c’erano 7 canali generalisti, Sky, il decoder e il digitale terrestre, decine di canali per bambini e altre decine che ci trattano come bambini, la frase tipica di ogni genitore era: “Il carosello, e poi a letto“. Anche se spesso non era vero.

Il carosello è stato un modo di fare pubblicità che ha fatto la storia delle televisione e che rivisto oggi sembra dirci molto anche sul modo di pensare e di parlare tipico di quegli anni. Di cui non è detto si debba avere nostalgia. O forse il carosello raccontava invece un italiano fantastico, che non esisteva.

In ogni caso, il format era rigido nei tempi e nei modi: bianco e nero, qualche minuto di “storia” e al massimo 35 secondi di reclame del prodotto. Altri tempi, in tutti i sensi, rispetto alle veloci clip di oggi. Piccolo storie capaci di catturare milioni di persone. Eccone qualcuna.

Sigla carosello

Lambretta Innocenti, con Gigliola Cinquetti

Algida, con Patty Pravo

Falqui

Paulista

Barilla, con Mina

China Martini

Miguel, il merendero