Skins

Skins UK vs. Skins US: il diavolo e l'acqua santa - Credits: E4 - MTV

Si può parlare di delusione, nel caso dello sbarco di Skins negli Stati Uniti?

Se ci limitassimo ai rating, per valutare questo remake in salsa yankee della controversa serie britannica, non ci sarebbe quasi nulla da eccepire: il suo esordio su MTV USA ha visto infatti più di 3 milioni di telespettatori disposti a seguire le avventure degli scapestrati adolescenti americani.

Eppure, per chi già conosceva la serie britannica d’origine, è difficile guardare alla produzione statunitense senza provare un discreto disappunto.

Perché nonostante la prima puntata segua quasi pedissequamente la sceneggiatura e finanche le inquadrature dell’originale del Regno Unito, i cambiamenti ci sono. E finiscono tutti per annacquare l’atmosfera e rendere tutto tristemente patinato.

Continua