The-Producers

La panoramica sui film del weekend si apre con Invictus, film di Clint Eastwood del 2010 con uno stroardinario Morgan Freeman che andrà in onda questa sera alle 21:00 su Premium Cinema Continua

Di Silvia Grilli

Riuscirà il musical Frankenstein junior di Mel Brooks a superare il confronto con il film Frankenstein junior di Mel Brooks? Trentatré anni dopo essere arrivato al cinema, il capolavoro comico che ha prodotto generazioni di cultori è diventato un musical. Costato oltre 16 milioni di dollari, il kolossal, che in inglese s’intitola Young Frankenstein (il giovane Frankenstein), andrà in scena a New York dall’11 ottobre.

È rimasto fedele al film, fatte salve alcune differenze. Essendo un musical, ha 17 canzoni nuove inventate da Brooks. Non lo interpretano più Gene Wilder, Gene Hackman e gli scomparsi Marty Feldman e Madeline Kahn, bensì delle star della tv. Infine è stata aggiunta qualche scena, battute nuove e il finale ha guizzi inaspettati. Però, se avete visto il film, sapete già che cosa vi aspetta nell’atto successivo.

La trama è la stessa: il rispettabile Frankenstein junior, cioè l’americano Dottor Frankenstin, con la i perché non vuole essere confuso con il famigerato avo, eredita dal nonno scienziato un castello in Transilvania e la formula per risvegliare i morti. Il problema è che risveglia un mostro che fa paura a tutti, anche a lui stesso, perché nessuno ne intravede la bellezza interiore.
Nel musical sono rimaste intatte le battute più famose, compresi i dialoghi tra Frankenstein junior e il suo gobbo assistente Igor (”Sono un chirurgo di una certa bravura, posso fare qualcosa per quella gobba?”. “Quale gobba?”). O tra il poliziotto e Frankenstein junior: (”Serve una mano?”. “No, grazie, ne ho già una”). O le scene più esilaranti, come l’incontro tra il mostro e l’eremita cieco o tra il mostro e la fidanzata frigida di Frankenstin.

Poiché però è un musical, cantano e ballano tutto il tempo. Per esempio, all’inizio il Dottor Frankenstin e i suoi studenti intonano: “Non c’è niente come un cervello”. Quando il fantasma di Frankenstein incoraggia il nipote a resuscitare i morti, la canzone è L’impresa di famiglia.

Per la frigida Elizabeth, che scopre i notevoli attributi del mostro, Brooks si è inventato il motivo Amore profondo. E mentre il mostro balla sul palco con Frankenstein junior, un gruppo di ballerini in smoking fa da coro, cantando: “Sooper Dooper!”.
Prima di arrivare al teatro Hilton di Broadway lo spettacolo è stato rappresentato a Seattle per quattro settimane di prova. È questa la seconda collaborazione tra Brooks, il suo coautore Thomas Meehan e la regista-coreografa Susan Stroman. La prima è stata, nel 2001, il musical The Producers, che valse alla squadra vari record: 12 Tony (gli oscar del teatro), prezzi mostruosi dei biglietti (480 dollari per i posti migliori) e oltre 3 milioni e mezzo di dollari incassati in un solo giorno al botteghino (www.youngfrankensteinthemusical.com).

Anche Young Frankenstein avrà prezzi spaventosi: 450 dollari per le poltrone delle prime file. Così l’81enne Brooks è stato accusato di essere un opportunista d’avidità insaziabile che se ne infischia dei poveri fan, perché i suoi biglietti possono permetterseli solo i broker di Wall Street dopo il premio di produttività di fine anno.

Comunque sia, l’evento è di quelli che tutti quanti aspettano. Il 10 settembre, primo giorno di apertura del botteghino, c’era una coda di 200 persone che si erano alzate alle 5 e mezzo del mattino per arrivare a Manhattan dai sobborghi di New York. Tutte in fila per conquistare un posto al cavernoso Hilton, adatto alle coreografie scure della storia e uno dei teatri più capienti di Broadway, con 1.821 posti.

Già a Seattle il pubblico era stato molto partecipe. L’attore Roger Bart, che interpreta il Dottor Frankenstin, confida: “Attrae cultori che lo sanno a memoria. È strano vedere il pubblico che ride prima che io pronunci le battute. Qualche volta le urlano prima di me”. Nel film Frankenstin era interpretato da Gene Wilder, attore incredibilmente sexy nonostante la faccia sbalordita. Bart, che era già stato uno dei protagonisti di The Producers, è noto soprattutto per il ruolo del mortifero fidanzato farmacista di Bree nel serial televisivo Desperate housewives. Brooks dice: “L’interpretazione di Gene Wilder era miracolosa. Ma Wilder non canta e non balla bene come Roger. Bart è la reincarnazione di Danny Kaye, il genio vocale dei film americani degli anni Quaranta e Cinquanta”.

La promessa sposa di Frankenstin, Elizabeth, bella, ricca e ossessionata dalla piega dei vestiti e dei capelli, nel film era interpretata con abilità da Madeline Kahn. Il ruolo è passato a Meghan Mullally, attrice amata da chi segue la serie tv Will & Grace, che sa recitare le bisbetiche alla moda. Già nel telefilm interpreta Karen, un’altra multimilionaria fissata con il guardaroba.

Brooks punta talmente al successo dello show che ha tirato fuori di tasca propria metà dei soldi della produzione. Ma alcuni critici, dopo aver visto il musical a Seattle, sostengono che, paragonato al film, è una pallida imitazione. Brooks, che s’aggira alle prove di Broadway in blazer blu e fazzoletto di seta rossa nel taschino, appare ultimamente stralunato perché non è ancora soddisfatto del suo spettacolo: “Bisogna toccare i sentimenti del pubblico” ripete. La sua canzone preferita è Ascolta il tuo cuore. “È la più bella che abbia mai scritto” dice. Fa così: “Frankenstein, tu sei il più grande scienziato del cervello al mondo. Ma, per una volta, scarica il cervello nello sciacquone e ascolta il tuo cuore”.