Flickr speaks English e non solo: ora le foto si condividono in italiano

Tags: Caterina-Fake, Flickr, fotografia, italiano, Stewart-Butterfield, yahoo
2 commenti

Flickr parla italiano!
Il principale sito di condivisione di immagini, di cui è proprietario Yahoo!, diventa multilingue. Ad affiancare l’inglese, finora lingua ufficiale, altre sette: francese, tedesco, coreano, portoghese, spagnolo, cinese tradizionale e… italiano. Aprendo il sito ora ci si può muovere più velocemente, tra parole ben note, nel mondo del photo-sharing, ops, della condivisione di fotografie. A salutare l’home page della versione tricolore la frase “Condividi le tue foto. Scopri il mondo”.

Flickr, nato tre anni fa, è stato fondato a Vancouver, Canada, dai coniugi Caterina Fake e Stewart Butterfield. E oggi contiene 252 milioni di foto. Ma circa la metà degli utenti è di Paesi diversi dagli States. Ad aprile, Flickr contava 24 milioni di utenti al mese, secondo i dati dell’azienda di misurazione dell’audience comScore, di cui il 45% residenti negli Usa.
Il fine del cambiamento linguistico è quello di “internazionalizzare” ancor più il sito. Che in futuro si allargherà ad altre lingue ancora, giapponese in testa.

simona.santoni
Martedì 12 Giugno 2007

Commenti

Puoi lasciare un commento, oppure fare trackback dal tuo sito.

Il 13 Giugno 2007 alle 15:31 halibelivuk ha scritto:

Bravi, bel lavoro, traduzione ben fatta, per una volta “ragionata” e non stupidamente letterale.

Il 13 Giugno 2007 alle 17:15 gustaveflaubert ha scritto:

Perdonate la puntigliosità, ma non darei così per scontato che chiunque legga abbia chiaro che cos’è Flickr. Per chi non lo sapesse, Flickr è un servizio web completamente gratuito per appassionati di fotografia. Molto semplice da usare, permette anche al più imbranato degli internattari di pubblicare foto on line e quindi di mostrarle a tutto il mondo. E molti editori oramai reclutano i loro fotografi su flickr anzichè attraverso i soliti canali.

Devi aver fatto log-in per inserire un commento.