Arriva Babylon versione 7 per leggere o scrivere in inglese, russo, coreano…

I costruttori della torre di Babele avrebbero presto ovviato, oggi, alla punizione divina. Tante lingue diverse e impossibilità di comunicazione? No problem, sarebbero bastati un pc o un pda e Babylon 7.
Babylon, infatti, compagnia israeliana nata in internet, lancia l’ultima versione del suo software di traduzione, e comunicare diventa molto più semplice, pure tra un giapponese e un cipriota, tra un tedesco e un persiano, offrendo traduzioni in più di 75 lingue con un solo clic.
La sua caratteristica principale? La semplicità. Il software riconosce da solo la lingua usata abitualmente dall’utente e in cui tradurre. Basta soffermare il mouse sulle applicazione del desktop (Excel, Word, PowerPoint, E-mail, Internet Browser, Instant Messenger…) per avere accesso immediato a dizionari ed enciclopedie. On line, direttamente, con un pop-up che si apre con le informazioni, o anche off line, dopo aver scaricato i dizionari. I risultati sono estrapolati da 1300 fonti. Babylon include nel suo sapere anche 33 dizionari professionali in 17 lingue.
“Da oggi - dice Domenico Barella, country manager di Babylon per l’Italia - con la possibilità di avere a disposizione il software oltre che sul proprio computer anche in altre piattaforme come il pda, telefoni cellulari e dizionari elettronici, capire e parlare le lingue è più facile che mai”. Infatti Babylon Mobile è la versione progettata per dispositivi con sistema operativo Windows Mobile.
Un’altra funzione aggiuntiva della versione 7  è il controllo ortografico per le applicazioni basate sul web, da Hotmail a Gmail e blog, disponendo quindi di consigli sull’ortografia insieme alla traduzione e alle voci di dizionario. “Abbiamo sviluppato una funzionalità per il controllo ortografico sui testi scritti in mail, blog, form internet e altre applicazioni web per aiutare i nostri utenti non solo a comprendere ciò che leggono, ma anche a migliore la propria scrittura in tutte le lingue” afferma Tlalit Prescher, VP marketing and online sales di Babylon.
E oltre all’accesso immediato a Wikipedia, Babylon 7 offre una fonte in più, LingoZ, community linguistica on line promossa da Babylon, che può essere arricchita dagli stessi utenti.
Prezzo della versione 7, perenne (e non annuale): 59 euro più iva, acquistabile sul sito Babylon o presso i grandi distributori. Da segnalare che il software è disponibile solo per Microsoft e che, come ogni traduttore elettronico, la precisione di traduzione è approssimativa, per questo i dizionari elettronici aiutano a selezionare le trasposizioni più adatte.