E-book in italiano per iPad: ecco i primi titoli

(Credits: Apple)

La mancanza di un catalogo di libri in italiano – l’ho già scritto in questo articolo – rappresenta una delle lamentele più frequenti dei possessori di e-book reader, iPad in testa. Ecco perché va accolta come un (primo) importante segnale la notizia della pubblicazione sull’iBookstore dei primi cinque titoli contemporanei in Italiano.

Ci tengo a sottolineare “contemporanei” giacché, come molti sapranno, finora gli unici e-book italiani apparsi nel bazar digitale di Apple sono stati quelli del Progetto Gutenberg, la biblioteca che raccoglie le opere di dominio pubblico non coperte da diritto d’autore o da copyright (o i cui vincoli sono ormai decaduti).

I cinque libri pubblicati sono invece tutti testi recenti. Si tratta di:

- Le ricette di Andrea Camilleri, di Stefania Campo
- Il banchetto del Gattopardo. A tavola con l’aristocrazia siciliana, di Elena Carcano
- Manhattan a tavola: delicatessen, bistrot, trattorie, take away e nevrosi. Le ricette dai film di Woody Allen, di Luca Glebb Miroglio
- Sono qui con te. L’arte del maternage, di Elena Balsamo
- Facciamo la nanna. Quel che conviene sapere sui metodi per far dormire il vostro bambino, di Grazia Honegger Fresco.

Tutti e cinque i libri sono editi da Leone Verde Edizioni in collaborazione con goWare, start-up partita un anno fa con l’obiettivo di sviluppare servizi e applicazioni per iPad, iPod touch e iPhone. Per acquistarli (il prezzo va da 6,99 a 10,99 dollari) occorre entrare nell’iBookstore americano e disporre di un account iTunes.

Va da sé che gli utenti italiani dell’iPad si attendono ora altre due mosse: la discesa in campo dei grandi editori e la nascita di un iBookstore in italiano.