Parlamentari o parlatori? Leggendo le dichiarazioni che deputati e senatori hanno rilasciato alle agenzie di stampa durante l’estate, sembra sia nata una gara a chi conia più neologismi. E non mancano gli esiti involontariamente comici, tanto che la politica spesso si confonde col cabaret. Enrico Bertolino, che gioca volentieri con le parole ed è sempre attento a come i politici comunicano, accetta di commentare con Panorama.it i termini più abusati del momento.

L’ultima in ordine di tempo è emergenza. Una parola che ormai compare nei contesti più svariati: emergenza smog, criminalità, incendi, addirittura emergenza scritte sui muri.
Ormai è diventata un suffisso usato solo per spaventare. E la usano soltanto i politici. Nemmeno sugli aerei si pronuncia in modo definitivo: le hostess dicono ‘in caso d’emergenza’. Quando ci dicono che c’è una vera emergenza, significa che stiamo già precipitando. Ma è possibile che l’Italia precipiti a causa delle scritte sui muri?

Dopo quella dei writer spunta l’emergenza lavavetri
Bè, anche voi giornalisti avete le vostre responsabilità. Qualche giorno fa, un quotidiano titolava ‘Sui lavavetri la sinistra si divide’. Un titolo così può significare solo che una parte della sinistra lava il parabrezza e l’altra il lunotto… Un altro esempio? ‘La Juventus vola però Zebinà picchia uno stewart’, quando l’ho letto ho pensato che al calciatore avessero rubato il bagaglio…. Ma la parola che mi fa più innervosire è tesoretto. Tutto è cominciato con quello del governo e adesso spunta quello delle imprese. Ma se c’è un tesoretto allora ci sono anche i piratini, che sono quelli che lo rubano. Tesoretto è una parola sbagliata, va bene per le favole non per la politica.

Come bisognerebbe chiamarlo?
Sono soldi pagati dai cittadini al fisco in misura maggiore delle aspettative del governo. Di questo si tratta: tasse pagate dalle persone, non soldini messi da un bambino nel salvadanaio. Per non parlare poi dello scalone. I più clementi hanno proposto lo scalino. È l’aumento dell’età pensionabile, ma il pensionato che cosa ne capisce? Se gli si dice che gli tolgono scalone e scalino pensa solo che se gli levano pure l’ascensore è fottuto! Un’altra parola assurda se l’è inventata Bersani per indicare il nuovo pacchetto di liberalizzazioni: lenzuolata.Una volta si diceva che la coperta era troppo corta. Adesso, siccome anche quella costa troppo, si è passati direttamente al lenzuolo.

Insomma troppe parole sbagliate…
No, su una si sono messi d’accordo tutti: fannulloni. Quando avete scritto ‘Licenziati gli insegnanti fannulloni’ c’è stato un consenso unanime tra politici e sindacati. Avranno pensato: se si accorgono che non facciamo niente dalla mattina alla sera mandano a casa pure noi.

Un linguaggio corretto da parte dei giornalisti basterebbe ad azzittire i politici?
No, quelli parlano sempre, soprattutto d’estate, quando il parlamento è chiuso e loro devono inventarsi qualcosa per avere visibilità.

Dunque nessun rimedio?
Un rimedio non so, ma un consiglio lo darei. Inviterei tutti i politici a leggere Plutarco.

Non è chiedere troppo?
C’è un suo libretto fondamentale che s’intitola L’arte di ascoltare. Plutarco dice: ‘la natura ci ha dato due orecchi ma una lingua sola’. Forse perché dovremmo più ascoltare che parlare. Se i politici fossero più impegnati a sentire le ragioni dei cittadini, avrebbero molto da fare. E forse non ci sarebbe più tempo per inventare parole nuove con cui nascondere la realtà.