Premio Vallombrosa - Von Rezzori: a Palazzo Strozzi di Firenze i cinque finalisti

Un argentino, uno svizzero, un inglese, uno spagnolo e un russo. Non è l’incipit di un barzelletta nè l’inizio di una boutade, ma sono le nazionalità dei cinque finalisti del Premio internazionale Vallombrosa Gregor Von Rezzori, giunto alla seconda edizione e dedicato alla narrativa straniera e alla traduzione.

L’iniziativa, nata da un’idea di Betarice Monti della Corte, è legata allo scrittore Gregor Von Rezzori (1914-1998) che, insieme con la moglie, nel 1967 si trsferì nel Valdarno, a Santa Maddalena: in pochi anni, la residenza divenne celebre per essere il luogo ideale per la creazione e la stesura di opere di autori del calibro di Bruce Chatwin, Claudio Magris, Robert Hughes e Michael Ondaatje.

Quest’anno , le due giurie presiedute da Ernesto Ferrero e Andrea Landolfi, hanno deciso di scegliere come finalisti Peter Cameron con Un giorno questo dolore ti sarà utile (Adelphi), Josè Pablo Feinmann autore dell’ Ombra di Heidegger (Neri Pozza), Charles Lewinsky in Italia noto per La fortuna di Mejer pubblicato dalla Einaudi e Gary Shteyngar di cui Guanda ha pubblicato il romanzo Absurditan.

Il vincitore si saprà solo domenica mattina, mentre è già noto che a Silvia Bortoli è stato assegnato il premio di traduzione per l’edizione dei Buddenbrook di Thomas Mann pubblicata nella collana dei Meridiani della Mondadori. Prima della proclamazione, sabato pomeriggio, nell’altana di Palazzo Medici Riccardi lo scrittore John Banville terrà una lectio magistralis sulle “personae dell’estate”.