Operation Mincemeat, la polpetta (avvelenata) che Ian Fleming rifilò a Hitler

Daniel Craig (qui con la fidanzata Satsuki Mitchell) è l'ultimo attore ad aver interpretato il più noto personaggio creato da Ian Fleming - Credits: Ansa

E’ vero, tradotto in italiano suona decisamente meno charmant, e perde forse anche quella carica di suspense che in questi casi è necessaria. Eppure, Operation Mincemeat (che da noi si tradurrebbe semplicemente con un culinario “Operazione polpetta”), in uscita in questi giorni nelle librerie inglesi, promette di essere il primo caso editoriale del nuovo anno.

Con questo saggio, lo storico ed editorialista del Times Ben Macintyre assicura infatti di rivelare “per la prima volta” tutti i dettagli e i segreti di “uno dei più audaci atti di coraggio in tempi di guerra”.

Il riferimento è al colpo di spionaggio che permise agli Alleati di far dirottare diverse migliaia di soldati di Hitler nell’Europa dell’Est, in modo da rendere più facile ed agevole lo sbarco in Sicilia del 9 luglio del 1943, da tempo concordato tra Roosevelt e Churchill.

L’espediente? Il corpo di un anonimo gallese già trapassato che, travestito e addobbato da finti effetti personali, venne usato da cavallo di troia e abbandonato nelle acque spagnole il 30 aprile del 1943. Tra gli oggetti posticci del povero militare (deceduto, per tutt’altre ragioni, da diversi giorni e punutalmente ritrovato dall’intelligence nazista) anche dei finti “documenti riservatissimi” nei quali si accennava ad operazioni militari imminenti da parte degli Alleati non in Sicilia, ma in Grecia e Sardegna.

I nazisti abboccarono, trasferendo tre divisioni panzer e distogliendo i rinforzi militari dall’isola. Nell’operazione - informa il Times - ci mise lo zampino anche il comandante Ian Fleming, inventore quindici anni dopo del più letto agente segreto della letteratura, James Bond. Anche grazie al suo genio, a quanto pare, la polpetta avvelenata venne data in pasto a Hitler e ai suoi uomini in camicia bruna.