Written in Italy: la prima mostra itinerante della letteratura italiana tradotta in altre lingue

La prima mostra itinerante della letteratura italiana tradotta in altre lingue arriva in Asia e sbarca nella capitale della Corea del Sud.

Si tratta di Written in Italy che, infatti, farà tappa, dal 18 al 22 ottobre prossimi, presso la Sogang University di Seoul in occasione delle manifestazioni culturali previste per la decima edizione della “Settimana della lingua italiana nel mondo” promosso dal Ministero degli Esteri e con il patrocinio del Ministero dei Beni Culturali.

Dopo Skopje (Repubblica di Macedonia) Amsterdam e Cordoba in Argentina la rassegna approda, dunque, in un nuovo continente a dimostrazione di quanto sia diffusa e soprattutto quanta attenzione ci sia intorno alla vecchia lingua di Dante nel mondo. Un’importante cornice per un evento che con il passare degli anni sta riscontrando, anche, una sempre maggiore attenzione da parte delle case editrici, delle agenzie letterarie, degli istituti di cultura e soprattutto da parte degli scrittori, che sono poi i principali responsabili della diffusione dell’italiano.

Grazie al loro sostegno hanno contribuito a incrementare il numero delle opere presenti nella particolare biblioteca nata dalla passione del collezionista Davide Grittani.

La mostra, sostenuta dall’associazione culturale “Cittadini di Macondo”, oggi dispone di oltre 1400 libri per 460 autori tradotti in ben 43 lingue, il volume più prezioso è l’edizione francese del 1961 di Una vita violenta di Pier Paolo Pasolini. Insomma, si tratta di un vero e proprio tesoro della lingua italiana composto dalle opere dei più importanti autori che hanno lasciato, e continuano a lasciare, un’impronta nella cultura del nostro Paese, da Pasolini a Sciascia, da Moravia a Eco, per citarne solo alcuni.