Si intitola “Indignatevi”, supera appena le trenta pagine e si appresta a diventare uno dei più clamorosi casi editoriali francesi degli ultimi anni.

Indignez-vous! del novantatreenne Stephane Hessel, ex combattente della Resistenza al nazismo, uscito un paio di mesi fa Oltralpe, ha già esaurito dieci edizioni, superando quota cinquecentomila copie vendute.

È un passionale appello all’indignazione e all’impegno politico di fronte alle ingiustizie del mondo contemporaneo che, per i suoi temi piuttosto generici, è stato già accusato da diversi intellettuali di superficialità.

Ma ha tuttavia convinto il pubblico, costringendo parecchi editori a una vera e propria asta internazionale per ottenere i diritti di traduzione.

“Comprarlo è un atto militante – scrive il quotidiano Liberation - un gesto di comunione, la partecipazione a un’emozione collettiva”.

Gli intellettuali storcono il naso. Sarà. Ma intanto i lettori comprano, e Indigene editions, l’editore, ringrazia.