La BBC prova a completare l’ultimo romanzo di Charles Dickens

credits: max_thinks_sees @ flickr

Come Jane Austen, Arthur Conan Doyle, J. D. Salinger e Stieg Larsson, nemmeno a Charles Dickens è dato riposare in pace. Dopo che una legione di scrittori, produttori cinematografici e semplici cialtroni ha tentato di fare scempio de Il mistero di Edwin Drood, l’ultimo romanzo dell’autore inglese lasciato incompleto, ora è la volta della BBC, che ha annunciato di volerne trarre uno sceneggiato per la TV. A maneggiare il misterioso materiale letterario sarà Gwyneth Hughes, esperta sceneggiatrice di fiction e film per la TV.

Il libro, pubblicato incompleto nel 1870 quando l’autore era già passato a miglior vita, racconta della misteriosa scomparsa del giovane e ricco Edwin Drood e delle indagini che la promessa sposa e lo zio mettono in atto per ritrovare il ragazzo. Dickens aveva sviluppato gran parte del romanzo, dando vita a un altro affresco di personaggi memorabili, quando venne colto da un infarto e morì, nel 1870. Probabilmente sarebbe rimasta una delle tante opere incompiute che chiudono le bibliografie dei grandi autori, non fosse che Dickens in letto di morte raccolse appunti sullo sviluppo della trama e li consegnò al suo amico John Forster (nonché suo valido biografo).

Da allora si sono accumulate decine di versioni, decine di autori che hanno cercato di mettere la parola fine alla storia di Edwin Drood, trovando l’assassino e risolvendo il mistero che Dickens si era portato nella tomba. C’è poi chi ha utilizzato il personaggio di Drood per rielaborazioni letterarie, in alcuni casi piuttosto riuscite: è il caso di Drood di Dan Simmons, o de La verità sul caso D. di Fruttero e Lucentini.

Nel frattempo, alla BBC i lavori sono in corso per portare Edwin Drood nelle case degli inglesi. Sulla bontà letteraria della trasposizione (e del completamento) dell’opera si sono già concentrate molte perplessità. La BBC infatti sostiene di aver trovato un modo di rendere accessibile al pubblico l’opera incompiuta di Dickens, e questo lascia presagire che l’urgenza di sintonizzarsi sulle reali intenzioni dell’autore non sia stata esattamente una priorità. Inoltre, Il mistero di Edwin Drood farà parte delle iniziative della BBC per onorare il 200esimo anno (il 7 febbraio 2012) dalla nascita dello scrittore britannico; a Natale manderà in onda anche una nuova versione di Grandi speranze.