Satori di Don Winslow, una spy story dall’Estremo Oriente

Un particolare della copertina dell'edizione originale - Credits: Grand Central Publishing

Dopo La lingua del fuoco, il suo ultimo noir uscito in Italia nel novembre 2010, l’instancabile Don Winslow torna sugli scaffali il prossimo 9 febbraio con un lavoro curioso, Satori (edito da Bompiani), un thriller che si muove tra il Giappone e la Cina degli anni Cinquanta.

Il protagonista, il ventiseienne Nicholaj Hel, è un esperto di hoda korosu, una tecnica di combattimento per uccidere a mani nude. Nato da genitori russi, cresciuto a Shangai e impregnato di cultura giapponese, è da tre anni nelle mani degli americani, in una cella di isolamento in Giappone, accusato di aver ucciso il suo padre spirituale, un generale colpevole di crimini di guerra. Un agente della CIA gli offre la possibilità di uscire, ma solo in cambio della sua partecipazione a una missione top secret. Nicholaj accetta, ma si trova coinvolto in qualcosa di molto pericoloso.

Fin qui abbiamo tutti gli ingredienti e le premesse per un’incalzante spy story, ma la vera curiosità di questo lavoro è che nasce come un prequel di Shibumi, in italiano Il ritorno delle gru, thriller del 1979 di William Whitaker, alias Trevanian.

Winslow, ormai riconosciuto come personalità di punta del noir americano e autore di romanzi come L’inverno di Frankie Machine, Il potere del cane e La pattuglia dell’alba, tenta con questo romanzo di parlare attraverso lo stile di un altro scrittore, inventando, secondo le prime opinioni di chi lo ha già letto negli Stati Uniti, un thriller trascinante, pieno di intrighi politici, agenti doppiogiochisti e bellissime donne, il tutto spruzzato dalle atmosfere calme e pazienti delle tradizioni dell’Estremo Oriente.