Don Winslow e Trevanian fianco a fianco in libreria

Particolare della copertina di Shibumi - Credits: Bompiani

Nelle librerie spicca ancora l’ultimo thriller di Don Winslow, Satori, di cui abbiamo già parlato lo scorso febbraio poco prima che uscisse. Una volta individuato sullo scaffale, basta spostare lo sguardo dalla sua copertina a quella del libro accanto ed ecco la curiosità: si tratta di Shibumi. Il Ritorno delle gru di Rodney William Whitaker, alias Trevanian, proprio il romanzo che ha ispirato Winslow per scrivere il suo Satori.

Bompiani ha deciso di ripubblicarlo dopo otto anni per affiancarlo a Satori in un’unica operazione letteraria e commerciale; non a caso le due copertine sono molto simili, con il titolo in nero su fondo bianco. La prima edizione italiana di Shibumi, intitolata Il ritorno delle gru, risale al 1980, alla quale la casa milanese fece seguire una ristampa nei tascabili nel 2003. Questa lunga assenza è stata davvero un peccato, considerando che il titolo è considerato uno dei più riusciti di un maestro della spy story.

Parlando di trama, Shibumi costituisce il sequel di Satori; un misto di thriller politico e romanzo d’azione, ambientato principalmente nel secondo dopoguerra e costruito secondo i ritmi dell’antichissimo gioco del Go. Ogni capitolo, infatti, è una fase di gioco, ma anche una diversa situazione nell’avventura del protagonista Nicholai Hel, killer professionista dalle eccezionali capacità: esperto di hoda korosu (“nudo uccidere”), tecnica che gli permette di utilizzare qualsiasi oggetto come un’arma letale, gran giocatore di Go e, soprattutto, dotato di particolari poteri mistici che gli permettono di distaccarsi mentalmente dalla realtà.