Cento anni fa moriva Edmondo De Amicis, lo scrittore ligure che, al di là delle critiche letterarie, con il suo Cuore ha fatto piangere e commuovere generazioni di piccoli lettori.
Cento anni dopo si è ricordata di lui Maria Attanasio che nel suo Dall’Atlante agli Appennini, (Orecchio Acerbo edizioni), ha deciso di ripercorrere una trama simile a quella di uno dei racconti più celebri di Cuore: Dagli Appennini alle Ande.
Nell’insolito riadattamento ovviamente molto cambia: le mappe geografiche, in primis, ma anche la modernità nervosa dei personaggi. Resta, però, identico il senso del percorso. Il piccolo Marco di deaminicisiana memoria nel racconto da Genova si imbarcava alla volta di Buenos Aires in Argentina per raggiungere la madre che lì era emigrata per lavoro. Nel romanzo della Attanasio il protagonista è un altro piccolo eroe ma si chiama Youssef e proviene stavolta non dagli Appennini ma dall’Atlante marocchino. Anche lui però come Marco si mette in viaggio che di per sé è un’avventura, fisica oltre che spirituale. Da clandestino si imbarca per andare cercare sua madre in Italia. Come in De Amicis dunque sullo sfondo predomina il tema del’immigrazione che in questo caso però ovviamente assume i connotati dell’attualità, associandosi ai problema della sicurezza, della clandestinità e delle discriminazioni razziali. Infine una nota di merito alle illustrazioni bellissime di Francesco Chiacchio che accompagnano il racconto. Il loro asciutto bianco e nero dà una prospettiva senza tempo alla storia di Youssef, il piccolo Marco dei tempi moderni.