Se pensate che la disciplina dello yoga sia nata negli anni 60 in una comune hippy della west coast, non troverete nulla di strano nel fatto che l’Ufficio Marche e Brevetti degli Stati Uniti (USPTO) abbia emesso 150 diritti d’autore, 134 brevetti, 2315 marchi di fabbrica per proteggere i diritti d’autore di varie branche e posture dello yoga. Si dà però il caso che, secondo il governo di Nuova Delhi (e non solo), quest’antica disciplina non sia brevettabile, non sia coperta da copyright e appartenga semmai ai cosiddetti saperi tradizionali del continente indiano.
Inferocito con il Dipartimento del Commercio statunitense, il governo indiano ha quindi messo al lavoro un task force per catalogare i rimedi ayurvedici e le centinaia di posizioni dello yoga proteggendoli dal saccheggio dell’USPTO e da altri potenziali intrallazzatori stranieri. Il tutto sarà tradotto dagli antichi testi in lingua sanscrita e tamil e messo a disposizione in digitale in cinque lingue. “È veramente ridicolo - avverte un funzionario indiano citato da The Times of India - pensare che una postura possa essere protetta da copyright solo perché l’Ufficio Brevetti di un Paese pensa che sia diversa in quel particolare o quell’altro”. L’ultimo caso? Quello di Bikram Chouduri, un aitante insegnante che ha brevettato la pratica dello yoga in una sauna, e che ha citato in giudizio centinaia di piccole palestre.