Tra ubriachezza molesta, atti di vandalismo, risse che finiscono in tragedia quando l’esagitato di turno sfodera il coltello, sono tempi duri sia per gli adolescenti britannici stessi che per chi sta loro intorno. E, dunque, per disinnescare il potenzialmente esplosivo periodo estivo - niente scuola e tutti in giro - Redruth, cittadina della Cornovaglia da 13mila anime, spolvera un vecchio metodo sempre buono: il coprifuoco. Varata dunque l’operazione ‘Buonanotte’: tutti i ragazzi sotto i 16 anni dovranno rientrare presso le loro case entro le 21.00, entro le 20.00 se hanno meno di dieci anni. Il coprifuoco - definito ‘volontario’ dagli agenti di polizia di Redruth - entrerà in forze dal 25 luglio e durerà sino al 7 settembre. Circa 700 lettere sono state già spedite alle famiglie residenti in un agglomerato di case popolari a nord della cittadina - dove, evidentemente, vivono piu’ ‘teste calde’. Ai genitori, infatti, si chiede la piena collaborazione: se i ragazzi verranno ‘pizzicati’ fuori casa dopo le nove di sera sono le famiglie che rischieranno di pagare lo scotto - incappando nelle misure ‘antivandalismo’ varate dal governo britannico. “La situazione nella nostra città non è peggiore di altre in Gran Bretagna, anzi”, ha spiegato Marc Griffin, il poliziotto che ha suggerito e disegnato nei minimi particolari il coprifuoco, “ma qui in città molte persone credono che siano i genitori a doversi prendere maggior cura dei loro figli”. “Lo spirito di questo progetto - ha proseguito - non è di ordinare cosa possono e cosa non possono fare i nostri ragazzi, ma di assicurare che, durante le vacanze estive, abbiano la possibilità di divertirsi ma non a spese del resto della comunità”. L’esperimento del coprifuoco segue un altro test condotto dalle forze di polizia di Redruth lo scorso inverno: le misure ‘anti capannello’ serale. Autorizzati a disperdere le bande di adolescenti che ciondolano dopo una certa ora in giro per la città, gli agenti sono riusciti a diminuire drasticamente gli episodi di schiamazzi notturni e atti vandalici. “I ragazzi che creano problemi sono solo una minoranza, e si tratta principalmente di bevute, reati di piccola entita’ e abusi verbali”, ha fatto notare Ann Mitchell, 60 anni, presidente di un’associazione locale. “Il linguaggio, ad ogni modo, e’ spesso e volentieri vergognoso”, ha rimarcato. “Tutti sanno, qui intorno, chi sono quelli che creano problemi. Sono sempre gli stessi, e i loro genitori non sono da meno. Piu’ polizia c’e’ nelle strade e meglio”, ha tuonato Nicki Summers, 37 anni, madre di due ragazzi. E in effetti l’operazione ‘buonanotte’ sembra fatta apposta per mettere a letto le ‘mele marce’ della comunità. “C’è un gruppetto d’irriducibili che sappiamo non accetterà di andarsene a casa all’ora stabilita”, ha commentato Griffin, “ma i nostri agenti sono più che capaci di persuaderli a farlo”.