Ioannes McCainus, Sara Palina e Baraci Hussein Obama. Sono i personaggi chiave della saga da basso impero (americano) che descrive, in un gustoso editoriale tutto scritto in latino, la giornalista del New York Times Maureen Dowd. La scelta del latino non è casuale. “Mentre il nostro castello di sabbia finanziario sembra sul punto di rovinare sotto il peso dell’azzardo e dei debiti - avverte - la nostra società si autoassolve e scivola verso lo stoicismo”. Esattamente come accadde nell’Antica Roma prima dell’autodistruzione.

Esagerazioni giornalistiche? Forse. Ma l’articolo fa riflettere con il sorriso. Il candidato repubblicano viene definito “mavericus et vetaranus captivisque Belli Francoindosinini”. La sua vice, Sarah Palin, è denominata “barracuda borealis”. Ed entrambi aizzano la folla di pretoriani repubblicani contro “l’amator terroris” Barack Obama di cui viene persino chiesta la decapitazione (”Caput excidi!”) per la sua presunta fede musulmana. Un uomo di cui i suoi due avversari mettono in risalto la “caeca ambitio”, la cieca ambizione, e il suo passato (per altro pubblicamente ammesso) di “iuvenerum snifferendum cocaini minimi”, di sniffatore, occasionale, di polvere bianca quando era studente all’università di Chicago.
Quasi a insistere sull’irriverente parallelismo storico, la Dowd scrive nel suo incipit fulminante: “Il declino e la caduta dell’Impero americano riecheggia quello della Roma antica, quando l’impero si ingrandì a dismisura sperperando con l’azzardo  le proprie risorse”.
Bellum Gallium - dal New York Times

Manes Julii Caesaris paucis diebus aderant — “O, most bloody sight!” — cum Ioannes McCainus, mavericus et veteranus captivusque Belli Francoindosinini, et Sara Palina, barracuda borealis, qui sneerare amant Baracum Obamam causa oratorii, pillorant ut demagogi veri, Africanum-Americanum senatorem Terrae Lincolni, ad Republicanas rallias.

Rabidi subcanes candidati, pretendant “no orator as Brutis is,” ut “stir men’s blood” et disturbant mentes populi ad “a sudden flood of mutiny,” ut Wilhelmus Shakespearus scripsit.

Cum Quirites Americani ad rallias Republicanas audiunt nomen Baraci Husseini Obamae, clamant “Mortem!” “Amator terroris!” “Socialiste!” “Bomba Obamam!” “Obama est Arabus!” “Caput excidi!” tempus sit rabble-rouseribus desistere “Smear Talk Express,” ut Stephanus Colbertus dixit. Obama demonatus est tamquam Musulmanus-Manchurianus candidatus — civis “collo-cerviciliaris” ad ralliam Floridianam Palinae exhabet mascum Obamae ut Luciferis.

Obama non queretur high-tech lynching. Sed secreto-serventes agentes nervosissmi sunt.

Vix quisque audivit nomen “Palinae” ante lunibus paucis. Surgivit ex suo tanning bed ad silvas in Terram Eskimorum, rogans quis sit traitorosus, ominosus, scurrilosus, periculosus amator LXs terroris criminalisque Chicagoani? Tu betchus!

“Caeca ambitio Obamana,” novum rumorem Palina McCainusque dixit. “Cum utilis, Obama laborat cum amatore terroris Wilhelmo Ayro. Cum putatus, perjuravit.” McCainianus bossus maximus Francus Keatinx vocat Obamam, “plebeium,” et ut iuvenum snifferendum cocaini minimi (“a little blow.”)

Cum Primus Dudus, spousus Palinanus, culpari attemptaret “Centurionem-Gate,” judices Terrae Santae Elvorumque castigat gubernatricem Palinam de abusu auctoritatis per familiam revengendum.

Tamen Sara et Ioannes bury Obama, not praise him. Maverici, ut capiunt auxilium de friga-domina, hench-femina, Cynthia McCaina Birrabaronessa, (quae culpat Obamam periculandi suum filum in Babylonia), brazen-iter distractant mentes populares de minimissimis IV 0 I K.ibus, deminutione “Motorum Omnium,” et Depressione Magna II.0. Omnes de Georgio Busio Secundo colossale goofballo. “V” (because there’s no W. in Latin) etiam duxit per disastrum ad gymnasium.

Gubernatrix (prope Russia) Palina, spectans candidaciam MMXII, post multam educationem cum Kissingro et post multam parodiam de Sabbatis Nocte Vivo atque de Tina Feia, ferociter vituperat Obamam, ut supralupocidit (aerial shooting of wolves) in Hyperborea.

Vilmingtoni, in Ohionem, McCain’s Mean Girl (Ferox Puella) defendit se gladiatricem politicam esse: “Pauci dicant, O Jupiter, te negativam esse. Non, negativa non sum, sed verissima.” Talk about lipsticka in porcam! Quasi Leeus Atwater de oppugnatione Busii Primi ad Dukakem: “non negativus, sed comparativus.”