Leggi tutti i post sull’Iran

L’attesa per il voto. Lo sconcerto per i risultati. La rabbia delle proteste nelle strade e sui tetti. La settimana che ha cambiato la nazione degli ayatollah è stata raccontata con un fumetto. Anzi, il remake di un fumetto. Le vignette sono state prese da Persepolis, l’opera di una disegnatrice, Marjane Satrapi, fuggita dall’Iran dopo la rivoluzione del 1979 che portò al potere gli sciiti musulmani guidati da Khomeini. Sorprende vedere come le immagini disegnate dalla Satrapi per il suo libro autobiografico si adattino alle ultime elezioni vinte da   Ahmadinejad. Gli autori del remake hanno cambiato i testi dei fumetti e montato le scene per narrare la storia di queste settimane. Come a dire, i tempi cambiano, le parole anche, ma le immagini che si imprimono negli occhi dei testimoni restano simili.

Una vignetta, in particolare, è dedicata a twitter: un uccellino cinguetta (”tweet”, da cui il nome del microblog) e, in basso, si legge la didascalia “le persone si affidano ai social media”. Un modo per riconoscere il valore di social network e blog nella comunicazione della protesta, soprattutto verso l’estero: per giorni i mass media hanno seguito le manifestazioni nelle strade di Teheran attraverso foto, video e notizie sul web. E adesso le autorità sono a caccia per scovare gli animatori delle proteste grazie ai filmati pubblicati su YouTube.

Il fumetto (ma gli esperti lo chiamano “graphic novel”) della Satrapi è diventato anche un film, distribuito un anno fa nelle sale italiane. Si tratta di una storia autobiografica: la famiglia della disegnatrice non era favorevole agli integralisti religiosi che nel 1979 misero in fuga lo Shah Palevi, sostenuto dagli Stati Uniti. Marjane Satrapi fu costretta a emigrare in Germania, scontrandosi con la difficoltà dell’adattamento e dell’adolescenza. Riesce a tornare a casa soltanto alcuni anni fa.

LEGGI Persepolis 2.0
Il lungometraggio Persepolis