La colonia di Modiin Illit, in Cisgiordania (AP Photo/Nasser Ishtayeh)

Scusateci tanto per l’imbarazzo causato, però andiamo avanti con le costruzioni a Gerusalemme Est. Le dichiarazioni del primo ministro israeliano Benyamin Netanyahu suonano un po’ strane, e sono indice di un malcelato imbarazzo tra Stati Uniti e Israele proprio sulla questione delle colonie.

Netanyahu infatti ha porso le sue scuse al vicepresidente americano Joe Biden, che ha appena colcuso una visita ufficiale in Israele. Durante la visita di Biden, avevano creato non poco imbarazzo le dichiarazioni da parte del ministro degli Interni Eli Yishai, che aveva annunciato la costruzione di 1600 appartamenti a Gerusalemme Est.

Biden aveva pubblicamente condannato le dichiarazioni di Yishai. Netanyahu si è poi scusato a nome del suo ministro, riconoscendo che il tempismo dell’annuncio è stato molto infelice… ma non per questo ha fermato le costruzioni.

Da dove nasce la controversia? La risposta è semplice: da mesi ormai gli Stati Uniti stanno facendo pressioni su Israele affinché interrompa le costruzioni nei cosiddetti insediamenti, o colonie. Secondo l’amministrazione Obama infatti le colonie costituiscono l’ostacolo principale alla ripresa del processo di pace tra israeliani e palestinesi (io personalmente credo che sia una visione un po’ semplicistica: semmai, è uno dei tanti problemi, ma su questo tornerò più tardi).

A dire il vero, il governo Netanyahu aveva già annunciato lo scorso novembre una moratoria sulla costruzione di nuove case negli insediamenti.

Qui una mappatura delle costruzioni israeliane a Gerusalemme Est,  in un servizio di al-Jazeera:

Ma esiste un problema di fondo: dal punto di vista degli israeliani, Gerusalemme Est non è un insediamento. Gli israeliani considerano insediamenti, o colonie, solo i villaggi ebraici costruiti in Cisgiordania, ossia nei cosiddetti Territori palestinesi occupati, che non fanno parte del territorio israeliano. Gerusalemme Est invece è stata annessa formalmente al territorio israeliano, con un’apposita legge di 30 anni fa.

Peccato che la comunità internazionale (e in particolare gli Usa) la vedano in un altro modo. Per loro Gerusalemme Est è un Territorio occupato tanto quanto la Cisgiordania: di conseguenza, qualsiasi costruzione israeliana in quella zona è da considerarsi una colonia.

Insomma, sembra un dialogo tra due persone che parlano due lingue completamente diverse.

Gli israeliani non sembrano molti convinti della possibilità di riprendere il processo di pace con i palestinesi. E anche gli arabi sono molto scettici della mediazione americana, come si capisce anche da questo servizio di al-Jazeera.